Europäischer
Übersetzerpreis 2012: Ungarn im Mittelpunkt
Die Stadt Offenburg und die Hubert Burda Stiftung verliehen am Sonntag bereits zum vierten Mal den Europäischen Übersetzerpreis. Mit dem Hauptpreis in Höhe von 15.000 Euro wurde die ungarisch-schweizerische Übersetzerin und Autorin Christina Viragh ausgezeichnet. Sie hat Werke bedeutender ungarischer Literaten wie Péter Nádas, Sándor Márai oder Imre Kertész übersetzt. Den Förderpreis in Höhe von 5.000 Euro erhielt die Übersetzerin und Expertin der zeitgenössischen ungarischen Literatur Agnes Relle. Sie sticht insbesondere durch ihr umfassendes Know-how über Ungarns gesellschafts- sowie kulturpolitische Entwicklung und Übersetzungen junger ungarischer Autoren hervor.
mehr...
Europäischer
Übersetzerpreis 2010: Auszeichnung der Stadt Offenburg und der Hubert-Burda-Stiftung für kulturelle Botschafter
„Wenn wir aufhören, uns zu übersetzen, hören wir auf, uns zu verstehen, und dann hören wir auf, miteinander zu leben“. Diese einprägsamen Worte von Karl Dedecius, dem Juror des ersten Europäischen Übersetzerpreises im Jahr 2006, standen am vergangenen Sonntag erneut im Mittelpunkt der inzwischen dritten Preisverleihung im „Salmen“ in Offenburg. Die Auszeichnung, die von der Stadt Offenburg und der Hubert-Burda-Stiftung aus der Taufe gehoben wurde, ist ein Appell für die Anerkennung der enormen Leistung von Literaturübersetzern im Rahmen des Europäischen Integrationsprozesses.
